人物相関図&キャストを書くにあたって

新しいドラマを見る度についつい見たくなる人物相関図。

ハングルの読めない私には、ウェブで見つけてもなかなか辛いものがありました。そこで韓国語を習って約一年、ようやくなんとか読めるようになってきたので人物相関図の日本語訳をつけてみたいと思います。

発音表記等、なるべく間違いがないように努めますが、素人が趣味でやっているものなのでご容赦願います。

なるべくNAVER等大手サイトから引っ張ってきますが、未完成のままアップされて最終話の放送が終わってもそのまま放置されている事が多いようです。

私が知らないだけかもしれませんが、同様にこちらの翻訳も最後まで完成させることは目的とせず、ドラマをなんとなく見始める助けとなる程度のものを目標としていく予定です。その為、未完成で終わることがほとんどであると思いますのでご了承下さい。

また、ヘタレの為どれだけ続くかわかりませんが、もし2~3本で終わっても、どうか笑って許して下さい。^^;